ความหมายของคำ "kick the can down the road" ในภาษาไทย
"kick the can down the road" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
kick the can down the road
US /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
UK /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
สำนวน
เลื่อนปัญหาออกไป, ผลักภาระ
to avoid or postpone dealing with a problem or difficult situation, hoping it will resolve itself or become someone else's responsibility later
ตัวอย่าง:
•
Instead of making a tough decision, the committee decided to kick the can down the road.
แทนที่จะตัดสินใจยาก คณะกรรมการตัดสินใจที่จะเลื่อนปัญหาออกไป
•
Politicians often kick the can down the road when faced with unpopular but necessary reforms.
นักการเมืองมักจะเลื่อนปัญหาออกไปเมื่อเผชิญกับการปฏิรูปที่ไม่เป็นที่นิยมแต่จำเป็น