ivory tower
US /ˈaɪvəri ˈtaʊər/
UK /ˈaɪvəri ˈtaʊər/
1.
หอคอยงาช้าง, การแยกตัวจากโลกแห่งความเป็นจริง
a state of privileged seclusion or separation from the facts and practicalities of the real world
:
•
Academics are often accused of living in an ivory tower, disconnected from everyday problems.
นักวิชาการมักถูกกล่าวหาว่าใช้ชีวิตอยู่ในหอคอยงาช้าง โดยตัดขาดจากปัญหาในชีวิตประจำวัน
•
It's easy to criticize from your ivory tower, but try to understand the real challenges people face.
มันง่ายที่จะวิจารณ์จากหอคอยงาช้างของคุณ แต่จงพยายามเข้าใจความท้าทายที่แท้จริงที่ผู้คนเผชิญอยู่