in the lap of the gods
US /ɪn ðə læp əv ðə ɡɑːdz/
UK /ɪn ðə læp əv ðə ɡɑːdz/
1.
ขึ้นอยู่กับโชคชะตา, สุดแล้วแต่ฟ้าลิขิต
beyond human control; left to fate or chance
:
•
We've done all we can; the rest is in the lap of the gods.
เราทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตา
•
The outcome of the election is still in the lap of the gods.
ผลการเลือกตั้งยังคงขึ้นอยู่กับโชคชะตา