พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย

ความหมายของคำ "if it's not one thing, it's another" ในภาษาไทย

"if it's not one thing, it's another" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

if it's not one thing, it's another

US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
"if it's not one thing, it's another" picture

สำนวน

มีเรื่องเข้ามาไม่หยุด, เรื่องหนึ่งยังไม่จบอีกเรื่องก็มา

used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events

ตัวอย่าง:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
ตอนแรกรถเสีย แล้วตอนนี้เครื่องทำความร้อนก็พังอีก มีเรื่องให้ปวดหัวได้ตลอดเลย
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
ฉันเจอสัปดาห์ที่แย่มาก มีเรื่องโน้นเรื่องนี้เข้ามาไม่หยุดเลย
เรียนคำนี้ที่ Lingoland