ความหมายของคำ "if it sounds too good to be true, it probably is" ในภาษาไทย
"if it sounds too good to be true, it probably is" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
if it sounds too good to be true, it probably is
US /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/
UK /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɒbəbli ɪz/
สำนวน
ถ้ามันฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ มันก็มักจะเป็นเช่นนั้น
used to warn that if something seems much better than expected, there is likely a hidden problem or it is a scam
ตัวอย่าง:
•
The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.
การลงทุนนั้นสัญญาว่าจะให้ผลตอบแทน 50% ในหนึ่งสัปดาห์ แต่ถ้ามันฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ มันก็มักจะเป็นเช่นนั้น
•
He offered me a brand new car for half price; I told him that if it sounds too good to be true, it probably is.
เขาเสนอขายรถใหม่เอี่ยมให้ฉันในราคาครึ่งเดียว ฉันบอกเขาว่าถ้ามันฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ มันก็มักจะเป็นเช่นนั้น