hold someone captive
US /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
UK /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
1.
จับใครบางคนเป็นตัวประกัน, กักขังใครบางคน
to keep someone as a prisoner or in a confined space, often against their will
:
•
The kidnappers decided to hold him captive until the ransom was paid.
คนร้ายตัดสินใจจับเขาเป็นตัวประกันจนกว่าจะมีการจ่ายค่าไถ่
•
The police managed to rescue the victims who were being held captive in the basement.
ตำรวจสามารถช่วยเหลือเหยื่อที่ถูกจับเป็นตัวประกันในห้องใต้ดินได้
2.
ตรึงความสนใจของใครบางคน, ดึงดูดความสนใจของใครบางคน
to completely absorb someone's attention or interest
:
•
The speaker's powerful story managed to hold the audience captive.
เรื่องราวอันทรงพลังของผู้พูดสามารถตรึงผู้ชมไว้ได้
•
The thrilling plot of the novel will hold you captive from beginning to end.
โครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นของนวนิยายจะตรึงคุณไว้ตั้งแต่ต้นจนจบ