ความหมายของคำ "he that would the daughter win, must with the mother first begin" ในภาษาไทย
"he that would the daughter win, must with the mother first begin" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
he that would the daughter win, must with the mother first begin
US /hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/
UK /hiː ðæt wʊd ðə ˈdɔːtə wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðə fɜːst bɪˈɡɪn/
สำนวน
ใครที่อยากจะได้ลูกสาว ก็ต้องเข้าทางแม่ก่อน
a proverb suggesting that if a man wants to marry a woman, he should first win the favor and approval of her mother
ตัวอย่าง:
•
He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
เขานำดอกไม้มาให้ผู้เป็นแม่ เพราะรู้ว่าใครที่อยากจะได้ลูกสาว ก็ต้องเข้าทางแม่ก่อน
•
I've been helping her mom with the gardening all week; he that would the daughter win, must with the mother first begin, after all.
ฉันช่วยแม่ของเธอทำสวนมาทั้งสัปดาห์แล้ว เพราะยังไงเสียใครที่อยากจะได้ลูกสาว ก็ต้องเข้าทางแม่ก่อน