have feet of clay
US /hæv fiːt əv kleɪ/
UK /hæv fiːt əv kleɪ/
1.
มีจุดอ่อนที่ซ่อนอยู่, มีข้อบกพร่อง
to have a hidden flaw or weakness in one's character, despite outward appearances of strength or integrity
:
•
The public was shocked to learn that their revered leader, who seemed so perfect, actually had feet of clay.
สาธารณชนตกใจเมื่อรู้ว่าผู้นำที่พวกเขาเคารพซึ่งดูเหมือนสมบูรณ์แบบนั้นแท้จริงแล้วมีจุดอ่อนที่ซ่อนอยู่
•
Despite his impressive resume, it became clear that the new manager had feet of clay when he failed to handle the first major crisis.
แม้ว่าประวัติส่วนตัวของเขาจะน่าประทับใจ แต่ก็ชัดเจนว่าผู้จัดการคนใหม่มีจุดอ่อนที่ซ่อนอยู่เมื่อเขาไม่สามารถรับมือกับวิกฤตการณ์สำคัญครั้งแรกได้