have a finger in the pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
1.
มีส่วนร่วมในทุกเรื่อง, ยุ่งเกี่ยวกับทุกสิ่ง
to be involved in something, especially in a way that is not entirely welcome or is for one's own benefit
:
•
She seems to have a finger in every pie at the office, always knowing what's going on.
เธอดูเหมือนจะมีส่วนร่วมในทุกเรื่องในสำนักงาน รู้ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเสมอ
•
The politician was accused of trying to have a finger in the pie of the new development project for personal gain.
นักการเมืองถูกกล่าวหาว่าพยายามมีส่วนร่วมในโครงการพัฒนาใหม่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว