hair shirt
US /ˈher ˌʃɜrt/
UK /ˈher ˌʃɜrt/
1.
เสื้อขนสัตว์, เสื้อผ้าสำหรับบำเพ็ญตบะ
a shirt made of coarse animal hair, worn next to the skin as a penance or mortification of the flesh
:
•
In medieval times, some ascetics wore a hair shirt to demonstrate their devotion.
ในยุคกลาง นักบวชบางคนสวมเสื้อขนสัตว์เพื่อแสดงความศรัทธา
•
The monk's severe penance included wearing a rough hair shirt.
การบำเพ็ญตบะอย่างเคร่งครัดของพระภิกษุรวมถึงการสวมเสื้อขนสัตว์ที่หยาบ
2.
ภาระ, สิ่งที่ทำให้ไม่สบายใจ
something that causes constant discomfort or annoyance, especially as a self-imposed burden
:
•
His constant worrying about trivial matters was a real hair shirt for him.
ความกังวลอย่างต่อเนื่องของเขาเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยเป็นภาระที่แท้จริงสำหรับเขา
•
Living with such strict self-imposed rules became a kind of hair shirt.
การใช้ชีวิตด้วยกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดที่กำหนดขึ้นเองกลายเป็นภาระอย่างหนึ่ง