grace note
US /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
UK /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
1.
โน้ตประดับ, โน้ตเสริม
an extra note added as an embellishment and not essential to the harmony or melody.
:
•
The pianist added a delicate grace note to the melody.
นักเปียโนเพิ่มโน้ตประดับที่ละเอียดอ่อนลงในทำนองเพลง
•
The composer often uses grace notes to add flair to his pieces.
นักประพันธ์เพลงมักใช้โน้ตประดับเพื่อเพิ่มความโดดเด่นให้กับผลงานของเขา
2.
ความเมตตา, สิ่งเพิ่มเติมที่ดี
a small, often unexpected, act of kindness or favor.
:
•
His unexpected help was a real grace note in an otherwise difficult day.
ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิดของเขาเป็นความเมตตาที่แท้จริงในวันที่ยากลำบาก
•
Adding a personal touch to the gift was a lovely grace note.
การเพิ่มสัมผัสส่วนตัวให้กับของขวัญเป็นความเมตตาที่น่ารัก