go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
โกรธจัด, โมโหมาก
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
เมื่อเขาเห็นความเสียหาย เขาก็โกรธจัด
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
แม่ของฉันจะโกรธจัดถ้าเธอรู้ว่าฉันทำแจกันของเธอแตก
2.
พุ่งสูงขึ้นมาก, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
ราคาบ้านพุ่งสูงขึ้นมากในปีที่ผ่านมา
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
กำไรของบริษัทพุ่งสูงขึ้นมากหลังจากการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่