ความหมายของคำ "go abroad and you will hear news of home" ในภาษาไทย
"go abroad and you will hear news of home" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
go abroad and you will hear news of home
US /ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/
UK /ɡəʊ əˈbrɔːd ənd juː wɪl hɪə njuːz əv həʊm/
สำนวน
ไปต่างถิ่นถึงจะได้ยินข่าวคราวบ้านเกิด
a proverb suggesting that one often learns more about their own country or home situation when traveling or being away from it
ตัวอย่าง:
•
I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าผู้คนให้คุณค่ากับประเพณีท้องถิ่นของเรามากแค่ไหนจนกระทั่งย้ายไปยุโรป เหมือนที่เขาว่ากันว่า ไปต่างถิ่นถึงจะได้ยินข่าวคราวบ้านเกิด
•
It's ironic that I learned about the political scandal through a foreign newspaper; go abroad and you will hear news of home.
มันน่าขันที่ฉันได้รับรู้เรื่องอื้อฉาวทางการเมืองผ่านหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ ไปต่างถิ่นถึงจะได้ยินข่าวคราวบ้านเกิด จริงๆ