give the devil his due
US /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
UK /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
1.
ให้ความเป็นธรรมกับคนที่ไม่ชอบ, ให้เครดิตกับคนที่ไม่ชอบ
to admit that even a bad or disliked person has some good qualities or has done something good
:
•
I don't like my boss, but to give the devil his due, he's very fair with promotions.
ฉันไม่ชอบเจ้านายของฉัน แต่ถ้าจะให้ความเป็นธรรมกับคนที่ไม่ชอบ เขาก็ยุติธรรมมากเรื่องการเลื่อนตำแหน่ง
•
Even though he's our rival, we have to give the devil his due; his team played exceptionally well.
แม้ว่าเขาจะเป็นคู่แข่งของเรา แต่เราก็ต้องให้ความเป็นธรรมกับคนที่ไม่ชอบ ทีมของเขาเล่นได้ดีเป็นพิเศษ