ความหมายของคำ "get a foot in the door" ในภาษาไทย

"get a foot in the door" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

get a foot in the door

US /ɡɛt ə fʊt ɪn ðə dɔr/
UK /ɡɛt ə fʊt ɪn ðə dɔːr/
"get a foot in the door" picture

สำนวน

ได้มีโอกาสเริ่มต้น, ได้โอกาสแรก

to get an opportunity to start working in an organization or industry, even if it's a low-level position, with the hope of future advancement

ตัวอย่าง:
She took an unpaid internship just to get a foot in the door at the publishing company.
เธอรับการฝึกงานแบบไม่ได้รับค่าจ้างเพียงเพื่อจะได้มีโอกาสเริ่มต้นในบริษัทสำนักพิมพ์
It's hard to get a foot in the door in the film industry without connections.
มันยากที่จะได้มีโอกาสเริ่มต้นในวงการภาพยนตร์โดยไม่มีเส้นสาย