ความหมายของคำ "fools build houses and wise men live in them" ในภาษาไทย
"fools build houses and wise men live in them" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
fools build houses and wise men live in them
US /fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ænd waɪz mɛn lɪv ɪn ðɛm/
UK /fuːlz bɪld ˈhaʊ.zɪz ənd waɪz mɛn lɪv ɪn ðəm/
สำนวน
คนโง่สร้างบ้าน คนฉลาดอยู่บ้าน
It is easier to buy a house that is already built than to go through the trouble and expense of building one yourself; also implies that the person who pays for construction often loses money while the subsequent owner benefits.
ตัวอย่าง:
•
I decided to buy an existing home rather than building a new one, because as they say, fools build houses and wise men live in them.
ฉันตัดสินใจซื้อบ้านที่มีอยู่แล้วแทนที่จะสร้างใหม่ เพราะอย่างที่เขาว่ากันว่า คนโง่สร้างบ้าน แต่คนฉลาดอาศัยอยู่ในนั้น
•
He lost a fortune on contractors and permits; he should have remembered that fools build houses and wise men live in them.
เขาเสียเงินมหาศาลไปกับผู้รับเหมาและใบอนุญาต เขาควรจะจำไว้ว่า คนโง่สร้างบ้าน แต่คนฉลาดอาศัยอยู่ในนั้น