fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
มัวแต่เล่นซอในขณะที่กรุงโรมกำลังถูกเผา, ละเลยวิกฤตการณ์ร้ายแรงเพื่อทำเรื่องเล็กน้อย
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
ซีอีโอถูกกล่าวหาว่ามัวแต่เล่นซอในขณะที่กรุงโรมกำลังถูกเผาขณะที่บริษัทกำลังเผชิญกับการล้มละลาย
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
แทนที่จะแก้ไขวิกฤตสภาพภูมิอากาศ นักการเมืองบางคนยังคงมัวแต่เล่นซอในขณะที่กรุงโรมกำลังถูกเผา