famous last words
US /ˈfeɪməs lɑst wɜrdz/
UK /ˈfeɪməs lɑst wɜrdz/
1.
คำพูดสุดท้ายที่โด่งดัง, อย่าเพิ่งมั่นใจไป
a phrase used to suggest that someone's confident statement is likely to be proven wrong, often with humorous or ironic intent
:
•
“I’ll just quickly finish this, no problem.” “Famous last words!”
“ฉันจะรีบทำอันนี้ให้เสร็จ ไม่มีปัญหาหรอก” “คำพูดสุดท้ายที่โด่งดัง!”
•
He said he'd never fall in love again. Famous last words, he's getting married next month!
เขาบอกว่าจะไม่ตกหลุมรักอีกแล้ว คำพูดสุดท้ายที่โด่งดัง เขาจะแต่งงานเดือนหน้าแล้ว!