ความหมายของคำ "false friends are much worse than open enemies" ในภาษาไทย
"false friends are much worse than open enemies" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
false friends are much worse than open enemies
US /fɔːls frendz ɑːr mʌtʃ wɜːrs ðæn ˈoʊpən ˈɛnəmiːz/
UK /fɔːls frendz ɑː mʌtʃ wɜːs ðæn ˈəʊpən ˈɛnəmiz/
สำนวน
เพื่อนจอมปลอมเลวร้ายกว่าศัตรูที่เปิดเผย
a proverb meaning that a person who pretends to be your friend but is actually disloyal is more dangerous than someone who is openly hostile
ตัวอย่าง:
•
I realized he was leaking my secrets; truly, false friends are much worse than open enemies.
ฉันตระหนักว่าเขาแอบปล่อยความลับของฉัน จริงๆ แล้ว เพื่อนจอมปลอมนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูที่เปิดเผยเสียอีก
•
Be careful who you trust, because false friends are much worse than open enemies.
ระวังคนที่คุณไว้ใจ เพราะ เพื่อนจอมปลอมนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูที่เปิดเผยเสียอีก