ความหมายของคำ "eaten bread is soon forgotten" ในภาษาไทย

"eaten bread is soon forgotten" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

eaten bread is soon forgotten

US /ˈitn̩ brɛd ɪz sun fərˈɡɑtn̩/
UK /ˈiːtn̩ brɛd ɪz suːn fəˈɡɒtn̩/
"eaten bread is soon forgotten" picture

สำนวน

บุญคุณที่ได้รับมักถูกลืมเลือนไปอย่างรวดเร็ว

once a favor or service has been received, the person who benefited often quickly forgets the kindness or the person who helped them

ตัวอย่าง:
I helped him get that job, but now he won't even return my calls; eaten bread is soon forgotten.
ฉันช่วยให้เขาได้งานนั้น แต่ตอนนี้เขาไม่รับสายฉันเลย บุญคุณที่ได้รับมักถูกลืมเลือนไปอย่างรวดเร็ว
Don't expect much gratitude from them; eaten bread is soon forgotten.
อย่าคาดหวังความกตัญญูจากพวกเขามากนัก บุญคุณที่ได้รับมักถูกลืมเลือนไปอย่างรวดเร็ว