drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
ทิ้งใครบางคน/บางสิ่งเหมือนมันฝรั่งร้อน, เลิกยุ่งกับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างรวดเร็ว
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
เมื่อเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น บริษัทตัดสินใจทิ้งเขาเหมือนมันฝรั่งร้อน
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
เธอทิ้งความคิดนั้นเหมือนมันฝรั่งร้อนทันทีที่เธอรู้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับงานมากแค่ไหน