ความหมายของคำ "cry with one eye and laugh with the other" ในภาษาไทย
"cry with one eye and laugh with the other" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
สำนวน
ร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะด้วยตาอีกข้างหนึ่ง
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
ตัวอย่าง:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
เมื่อคู่แข่งของเธอเสียตำแหน่งแต่เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เธอร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะด้วยตาอีกข้างหนึ่ง
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
เขาแสร้งทำเป็นเสียใจกับความโชคร้ายของเพื่อน แต่ทุกคนรู้ว่าเขาร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะด้วยตาอีกข้างหนึ่ง