ความหมายของคำ "close the stable door after the horse has bolted" ในภาษาไทย
"close the stable door after the horse has bolted" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
close the stable door after the horse has bolted
US /kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/
UK /kloʊz ðə ˈsteɪbl dɔːr ˈæftər ðə hɔːrs hæz ˈboʊltɪd/
สำนวน
1.
ปิดประตูคอกหลังจากม้าหนีไปแล้ว, วัวหายล้อมคอก
to take precautions after a misfortune has already happened
ตัวอย่าง:
•
Trying to fix the security breach now is like closing the stable door after the horse has bolted.
การพยายามแก้ไขช่องโหว่ด้านความปลอดภัยตอนนี้ก็เหมือนกับ ปิดประตูคอกหลังจากม้าหนีไปแล้ว
•
They should have implemented stricter rules earlier, but it's too late now; they're just closing the stable door after the horse has bolted.
พวกเขาควรจะใช้กฎที่เข้มงวดกว่านี้ตั้งแต่แรก แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว พวกเขากำลัง ปิดประตูคอกหลังจากม้าหนีไปแล้ว
เรียนคำนี้ที่ Lingoland