chink in someone's armor
US /tʃɪŋk ɪn ˈsʌmwʌnz ˈɑːmər/
UK /tʃɪŋk ɪn ˈsʌmwʌnz ˈɑːmər/
1.
จุดอ่อน, ช่องโหว่
a weakness or vulnerability in someone or something that is otherwise strong or well-protected
:
•
The prosecutor found a chink in the defendant's armor during cross-examination.
อัยการพบจุดอ่อนในเกราะของจำเลยระหว่างการซักค้าน
•
Despite his confident exterior, there was a chink in his armor when it came to public speaking.
แม้ภายนอกจะดูมั่นใจ แต่ก็มีจุดอ่อนในเกราะของเขาเมื่อต้องพูดในที่สาธารณะ