beat a dead horse
US /biːt ə dɛd hɔrs/
UK /biːt ə dɛd hɔrs/
1.
ตีงูให้กากิน, เสียเวลาเปล่า
to waste effort on something that is no longer possible or cannot be changed
:
•
Trying to convince him now is just beating a dead horse; he's made up his mind.
การพยายามโน้มน้าวเขาตอนนี้ก็แค่ตีงูให้กากิน; เขาตัดสินใจแล้ว
•
Let's move on to a new topic; we're just beating a dead horse with this argument.
มาเปลี่ยนไปหัวข้อใหม่กันเถอะ; เราแค่ตีงูให้กากินกับการโต้เถียงนี้