be no skin off someone's back
US /bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
ไม่เป็นไร, ไม่กระทบ
to not be a problem or concern for someone; to not affect someone negatively
:
•
It's no skin off my back if you don't want to come.
มันไม่เป็นไรสำหรับฉันถ้าคุณไม่อยากมา
•
Whether they agree or not, it's no skin off my back.
ไม่ว่าพวกเขาจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม มันไม่เป็นไรสำหรับฉัน