be neither fish nor fowl
US /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
UK /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
1.
ไม่เข้าพวก, ยากที่จะจัดหมวดหมู่
to be difficult to categorize or identify; to not belong to any particular group or type
:
•
His new business venture seems to be neither fish nor fowl; it's not quite a restaurant, but not just a cafe either.
ธุรกิจใหม่ของเขาดูเหมือนจะไม่เข้าพวก; มันไม่ใช่ร้านอาหารซะทีเดียว แต่ก็ไม่ใช่แค่คาเฟ่
•
The new policy is so vague that it seems to be neither fish nor fowl, making it hard to implement.
นโยบายใหม่คลุมเครือมากจนดูเหมือนจะไม่เข้าพวก ทำให้ยากต่อการนำไปปฏิบัติ