be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
ตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
ร้านอาหารยอดนิยมเริ่มตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเองเมื่อไม่สามารถรับมือกับจำนวนลูกค้าที่ล้นหลามได้
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
วงดนตรีของเธอเริ่มตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเองเมื่อเกิดความขัดแย้งภายในเนื่องจากชื่อเสียงที่โด่งดังอย่างกะทันหัน