at any rate
US /æt ˈen.i reɪt/
UK /æt ˈen.i reɪt/
1.
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
whatever happens or happened; in any event
:
•
It might rain, but at any rate, we'll have fun.
ฝนอาจจะตก แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราก็จะสนุกกัน
•
I don't know if he'll agree, but at any rate, I'll ask him.
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเห็นด้วยไหม แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันจะถามเขา
2.
อย่างน้อยที่สุด
used to indicate that a statement is true to some extent, even if other aspects are uncertain or negative
:
•
The plan might not be perfect, but at any rate, it's a start.
แผนอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่อย่างน้อยที่สุด มันก็เป็นการเริ่มต้น
•
I might not finish the whole book, but at any rate, I'll read a few chapters.
ฉันอาจจะอ่านหนังสือไม่จบทั้งเล่ม แต่อย่างน้อยที่สุด ฉันจะอ่านสักสองสามบท