ความหมายของคำ "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" ในภาษาไทย
"a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
สำนวน
หัวขโมยจะกลายเป็นสุภาพบุรุษได้เมื่อการลักขโมยทำให้เขาร่ำรวย
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
ตัวอย่าง:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
เขาสร้างอาณาจักรบนการฉ้อโกง แต่ตอนนี้เมื่อเขาเป็นมหาเศรษฐี ทุกคนก็ปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ ช่างเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า หัวขโมยจะกลายเป็นสุภาพบุรุษได้เมื่อการลักขโมยทำให้เขาร่ำรวย
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
สาธารณชนลืมอดีตอาชญากรของเขาอย่างรวดเร็วเมื่อเขาเริ่มบริจาคเงินหลายล้านให้กับองค์กรการกุศล ซึ่งพิสูจน์ว่า หัวขโมยจะกลายเป็นสุภาพบุรุษได้เมื่อการลักขโมยทำให้เขาร่ำรวย