a one-way ticket to
US /ə wʌn-weɪ ˈtɪkɪt tuː/
UK /ə wʌn-weɪ ˈtɪkɪt tuː/
1.
ตั๋วเที่ยวเดียวไป
a ticket that allows a person to travel to a place but not back
:
•
I bought a one-way ticket to London, as I plan to move there permanently.
ฉันซื้อตั๋วเที่ยวเดียวไปลอนดอน เพราะฉันวางแผนจะย้ายไปอยู่ที่นั่นถาวร
•
He booked a one-way ticket to Paris, hoping for a new beginning.
เขาจองตั๋วเที่ยวเดียวไปปารีส โดยหวังว่าจะได้เริ่มต้นใหม่
2.
ตั๋วเที่ยวเดียวสู่, หนทางสู่
something that leads to a permanent or irreversible situation
:
•
Ignoring the problem is a one-way ticket to disaster.
การเพิกเฉยต่อปัญหาคือตั๋วเที่ยวเดียวสู่หายนะ
•
His reckless behavior was a one-way ticket to trouble.
พฤติกรรมประมาทของเขาคือตั๋วเที่ยวเดียวสู่ปัญหา