a little bird told me

US /ə ˈlɪt.əl bɜrd toʊld mi/
UK /ə ˈlɪt.əl bɜrd toʊld mi/
"a little bird told me" picture
1.

นกน้อยกระซิบมาบอก, แหล่งข่าวลับ

used to say that you are not going to say who told you something

:
How did you know it was my birthday? Well, a little bird told me!
คุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นวันเกิดของฉัน? ก็ นกน้อยกระซิบมาบอก!
I heard you're getting a promotion. A little bird told me.
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง นกน้อยกระซิบมาบอก