a fine kettle of fish
US /ə faɪn ˈkɛtəl əv fɪʃ/
UK /ə faɪn ˈkɛtəl əv fɪʃ/
1.
เรื่องยุ่งยาก, สถานการณ์ลำบาก
a difficult, awkward, or unpleasant situation
:
•
If the car breaks down now, that would be a fine kettle of fish.
ถ้าตอนนี้รถเสีย นั่นคงเป็นเรื่องยุ่งยาก
•
We're out of gas and lost in the desert. This is a fine kettle of fish!
น้ำมันหมดและหลงทางในทะเลทราย นี่มันเรื่องยุ่งยากจริงๆ!