a different ball game
US /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
UK /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
1.
เรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, สถานการณ์ที่แตกต่างกัน
a completely different situation or set of circumstances
:
•
Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
การเรียนขับรถยนต์เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การขับรถบรรทุกเป็นเรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
•
We've handled small projects before, but this new client's demands are a different ball game.
เราเคยจัดการโครงการเล็กๆ มาก่อน แต่ความต้องการของลูกค้าใหม่นี้เป็นเรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง