a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
ปลาใหญ่ในบ่อเล็ก, คนสำคัญในกลุ่มเล็กๆ
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
เขาเป็นปลาใหญ่ในบ่อเล็กที่บริษัทเก่า แต่ตอนนี้เขาเป็นแค่คนหนึ่งในหลายๆ คนที่บริษัทข้ามชาติแห่งใหม่
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
เธอชอบที่จะเป็นปลาใหญ่ในบ่อเล็ก ที่ซึ่งผลงานของเธอได้รับการยกย่องและยอมรับอย่างสูง