yours truly
US /jʊrz ˈtruː.li/
UK /jʊrz ˈtruː.li/
1.
ваш покорный слуга, я
used to refer to oneself, often in a humorous or self-deprecating way
:
•
And who was the one who fixed the leaky faucet? Yours truly!
И кто починил протекающий кран? Ваш покорный слуга!
•
The star of the show, yours truly, will be performing tonight.
Звезда шоу, ваш покорный слуга, выступит сегодня вечером.
1.
искренне Ваш, с уважением
a polite closing phrase used at the end of a letter or email, especially in formal or semi-formal contexts
:
•
Sincerely, Yours Truly, John Doe.
Искренне Ваш, Искренне Ваш, Джон Доу.
•
Looking forward to your reply, Yours Truly, Jane Smith.
С нетерпением жду вашего ответа, Искренне Ваш, Джейн Смит.