Значение слова "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" на русском
Что означает "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
you can lead a horse to water, but you can't make him drink
US /ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/
UK /ju kæn liːd ə hɔːs tu ˈwɔːtə, bʌt ju kɑːnt meɪk hɪm drɪŋk/
Идиома
можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить
you can provide someone with an opportunity, but you cannot force them to take advantage of it
Пример:
•
I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Я дал ему все учебные материалы, но он всё равно провалился; можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить.
•
We offered her a promotion, but she turned it down. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Мы предложили ей повышение, но она отказалась. Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить.