wrap someone around your little finger
US /ræp ˈsʌm.wʌn əˈraʊnd jʊər ˈlɪt.əl ˈfɪŋ.ɡər/
UK /ræp ˈsʌm.wʌn əˈraʊnd jʊər ˈlɪt.əl ˈfɪŋ.ɡər/
1.
обвести кого-либо вокруг пальца, полностью контролировать кого-либо
to have complete control over someone and be able to persuade them to do anything you want
:
•
She can wrap him around her little finger; he'll do anything she asks.
Она может обвести его вокруг пальца; он сделает всё, что она попросит.
•
My youngest child always manages to wrap me around her little finger to get what she wants.
Мой младший ребенок всегда умудряется обвести меня вокруг пальца, чтобы получить то, что хочет.