will-o'-the-wisp
US /ˌwɪl.oʊ.ðəˈwɪsp/
UK /ˌwɪl.oʊ.ðəˈwɪsp/
1.
блуждающий огонек
a faint, flickering light seen at night over marshy ground, believed to be caused by combustion of natural gases
:
•
The hikers reported seeing a mysterious will-o'-the-wisp in the swamp.
Туристы сообщили, что видели таинственный блуждающий огонек на болоте.
•
Folklore often describes the will-o'-the-wisp as leading travelers astray.
Фольклор часто описывает блуждающий огонек как нечто, сбивающее путников с пути.
2.
иллюзия, неуловимая цель
something that is impossible or difficult to achieve or catch
:
•
Chasing perfection can be a will-o'-the-wisp.
Погоня за совершенством может быть неуловимой целью.
•
His promise of a quick solution turned out to be a mere will-o'-the-wisp.
Его обещание быстрого решения оказалось всего лишь призрачной надеждой.