wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
бесполезная погоня, погоня за призраком, сизифов труд
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
Поиски потерянного сокровища оказались полной бесполезной погоней.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Следование этим слухам было полной бесполезной погоней; в них не было правды.