white whale
US /waɪt weɪl/
UK /waɪt weɪl/
1.
белый кит, недостижимая цель
a goal or object that is extremely difficult to find or achieve
:
•
Finding a cure for cancer has been the white whale of medical research.
Найти лекарство от рака было белым китом медицинских исследований.
•
For many archaeologists, discovering the lost city of Atlantis is their ultimate white whale.
Для многих археологов открытие затерянного города Атлантиды является их конечным белым китом.