Значение слова "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" на русском
Что означает "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Идиома
когда двое дерутся, третий побеждает
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Пример:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Две компании были так заняты судебной тяжбой, что мелкий конкурент забрал всех их клиентов; когда двое дерутся, третий побеждает.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Я подождал, пока мои братья перестанут спорить из-за последнего куска пиццы, а потом просто съел его сам; когда двое дерутся, третий побеждает.