upset the apple cart
US /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
UK /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
1.
нарушить планы, испортить все
to spoil a plan or arrangement
:
•
He didn't want to upset the apple cart by bringing up his concerns during the meeting.
Он не хотел нарушать планы, поднимая свои опасения во время встречи.
•
Her sudden resignation really upset the apple cart for the whole department.
Ее внезапная отставка действительно нарушила планы всего отдела.