twist the knife (in the wound)
US /twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
UK /twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
1.
сыпать соль на рану, усугублять страдания
to make a bad situation even worse for someone, especially by reminding them of their failures or weaknesses
:
•
After he lost the game, his opponent decided to twist the knife by mocking his performance.
После того как он проиграл игру, его противник решил посыпать соль на рану, насмехаясь над его выступлением.
•
She already felt terrible about her mistake, so his sarcastic comment just twisted the knife.
Она уже чувствовала себя ужасно из-за своей ошибки, поэтому его саркастический комментарий только посыпал соль на рану.