to coin a phrase
US /tə kɔɪn ə freɪz/
UK /tə kɔɪn ə freɪz/
1.
если можно так выразиться, чтобы выразиться
used to introduce a phrase that the speaker acknowledges is not original or is a cliché, often with a humorous or ironic intent
:
•
Well, to coin a phrase, it is what it is.
Что ж, если можно так выразиться, это то, что есть.
•
And, to coin a phrase, the early bird catches the worm.
И, если можно так выразиться, кто рано встает, тому Бог подает.