through thick and thin
US /θruː θɪk ænd θɪn/
UK /θruː θɪk ænd θɪn/
1.
сквозь огонь и воду, в горе и в радости
through good times and bad times; in spite of all difficulties
:
•
They promised to stick together through thick and thin.
Они обещали держаться вместе сквозь огонь и воду.
•
A true friend supports you through thick and thin.
Настоящий друг поддерживает тебя сквозь огонь и воду.