there are plenty of fish in the sea
US /ðɛr ɑr ˈplɛn.ti əv fɪʃ ɪn ðə siː/
UK /ðɛr ɑr ˈplɛn.ti əv fɪʃ ɪn ðə siː/
1.
в море полно рыбы, мир не сошелся клином
used to tell someone whose relationship has ended that there are many other people they could have a relationship with
:
•
Don't worry about your breakup; there are plenty of fish in the sea.
Не переживай из-за расставания; в море полно рыбы.
•
After she broke up with him, her friends reminded her that there are plenty of fish in the sea.
После того как она рассталась с ним, ее друзья напомнили ей, что в море полно рыбы.