the worse for wear
US /ðə wɜrs fɔr wɛr/
UK /ðə wɜrs fɔr wɛr/
1.
потрепанный, изношенный
damaged or in poor condition because of a lot of use or age
:
•
After years of travel, his old suitcase was a bit the worse for wear.
После многих лет путешествий его старый чемодан был немного потрепан.
•
The antique chair, though a little the worse for wear, still held its charm.
Антикварный стул, хотя и немного потрепанный, все еще сохранял свое очарование.
2.
не в лучшей форме, потрепанный, уставший
feeling tired or unwell, often after a difficult experience or excessive drinking
:
•
After the all-night party, he was definitely the worse for wear.
После ночной вечеринки он определенно был не в лучшей форме.
•
She looked a little the worse for wear after her long flight.
Она выглядела немного уставшей после долгого перелета.