Значение слова "the tongue always returns to the sore tooth" на русском
Что означает "the tongue always returns to the sore tooth" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
the tongue always returns to the sore tooth
US /ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/
UK /ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːnz tuː ðə sɔː tuːθ/
Идиома
у кого что болит, тот о том и говорит
one cannot help but return to or think about a subject that is painful, troubling, or embarrassing
Пример:
•
He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.
Он постоянно упоминает свой неудачный бизнес; видимо, у кого что болит, тот о том и говорит.
•
Even though she tried to move on, the tongue always returns to the sore tooth and she kept checking her ex's social media.
Хотя она пыталась жить дальше, язык всегда возвращается к больному зубу, и она продолжала проверять соцсети бывшего.