(the) shifting sands of
US /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
UK /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
1.
зыбучие пески, постоянно меняющиеся условия
a situation that is constantly changing and difficult to predict or control
:
•
Navigating the political landscape is like dealing with the shifting sands of power.
Ориентироваться в политическом ландшафте — это как иметь дело с зыбучими песками власти.
•
The company struggled to adapt to the shifting sands of the market.
Компания изо всех сил пыталась приспособиться к зыбучим пескам рынка.